Existe uma linguagem que é mutuamente inteligível com o inglês?

Na lingüística, duas línguas são entendidas como mutuamente inteligíveis se os falantes das duas línguas puderem se entender sem nenhum conhecimento ou esforço prévio. A inteligibilidade mútua é um aspecto importante usado pelos linguistas para determinar se o que alguém está falando é uma língua única ou simplesmente um dialeto de outra. A inteligibilidade mútua pode ser simétrica ou assimétrica. O primeiro caso ocorre quando ambas as partes têm uma compreensão mútua entre si. Dependendo dos idiomas, o entendimento simétrico pode ter graus variados. Independentemente do grau, nenhuma das partes é muito desfavorável.

A inteligibilidade assimétrica, por outro lado, ocorre quando um falante tem mais compreensão da linguagem do outro do que o outro da compreensão da linguagem do falante. O nível de inteligibilidade mútua é determinado por um conceito conhecido como distância linguística. A distância lingüística mede a diferença entre duas línguas, o que significa que duas línguas terão uma maior inteligibilidade mútua se a distância for menor.

Além da distância lingüística, existe um aspecto similar conhecido como similaridade lexical. Esse aspecto é usado para medir a distância entre dois idiomas examinando o vocabulário sobreposto. O último aspecto é um dialeto. Por definição, um dialeto é uma ligeira variação de uma língua principal.

Escoceses: Mutual Inteligível com o Inglês?

A língua escocesa tem um nível significativo de inteligibilidade mútua com o inglês. As duas linguagens até têm raízes semelhantes. A língua escocesa tem raízes germânicas e é falada amplamente em Lowland Scotland e em algumas regiões de Ulster. Esta linguagem não deve ser confundida com a língua celta ou o gaélico escocês. Para fins de distinção, a língua escocesa é às vezes conhecida como a língua escocesa das terras baixas, já que as outras duas eram mais faladas nas terras altas. Por outro lado, a língua inglesa é germânica ocidental e apareceu nos primeiros estágios do período medieval da Inglaterra até que evoluiu para ser a língua global hoje. Além de origens semelhantes, as duas línguas também experimentaram o mesmo tipo de influência, a saber, o nórdico antigo, o francês normando e o latim.

Apesar de ter inteligibilidade mútua, esse tipo de relacionamento é assimétrico, pois favorece os falantes da língua escocesa. Um falante da língua escocesa entende um falante da língua inglesa mais devido à exposição, já que a maioria dos meios de comunicação no mundo usa o inglês. De fato, a maioria dos falantes da língua inglesa provavelmente nunca ouviu falar a língua escocesa. Quando se trata de escrever, no entanto, as semelhanças entre os dois se destacam ainda mais. Essas semelhanças são detectáveis, embora haja certas diferenças nas grafias. As semelhanças são tão vastas que há sugestões de que a língua escocesa é meramente um dialeto da língua inglesa. No entanto, não houve acordo, uma vez que critérios universais para distinguir línguas de dialetos não existem. Os critérios existentes existem conclusões contraditórias.

Frísio

Além da língua escocesa, há outras línguas com relações próximas ao inglês, mas não tão próximas quanto a língua escocesa. O segundo idioma mais próximo é sem dúvida o frísio, que também é uma língua germânica. No entanto, assim como a língua escocesa, uma pessoa que fala inglês provavelmente não entenderá as palavras faladas em frísio. No entanto, em alguns casos, a pronúncia das palavras não é diferente do inglês.