Guia para a etiqueta japonesa
A etiqueta ocupa um lugar especial na estrutura de toda a cultura, no entanto, para os japoneses, pode ser considerada mais do que apenas uma parte da cultura; é primordial.
A etiqueta japonesa é simbólica, significativa e dinâmica; muda frequentemente com base na situação, no relacionamento, na região e com o tempo. Com Tóquio e Osaka no topo das paradas como as cidades mais seguras do mundo, e influência asiática crescendo no Ocidente, os visitantes estão se reunindo para o gigante do leste asiático para descobrir o que torna o Japão tão especial. Aqui estão algumas dicas sobre como se comportar.
Saudação Japonesa
Saudações no Japão estão cheias de rituais. Apesar de apertarem as mãos dos estrangeiros, não espere que eles apertem as mãos entre si. Saudações japonesas são feitas com um arco. Curvar-se corretamente é uma maneira fácil de forjar uma boa primeira impressão. Deixar de curvar-se corretamente é o equivalente a dar um aperto de mão flácido nos Estados Unidos.
Um arco pode variar de um pequeno aceno de cabeça até um arco profundo. O nível em que alguém se curva corresponde ao relacionamento com a pessoa, bem como o respeito que você deseja mostrar. Simplificando, quanto mais profundo o arco, mais respeito você mostra.
No Japão, a ordem escrita dos nomes é invertida; o sobrenome vem primeiro e o primeiro nome vem por último (por exemplo, Nome Completo: Uematsu Nobuo, Nome: Nobuo, Sobrenome : Uematsu). Na conversa, um título é normalmente adicionado ao nome apropriado com o relacionamento:
–San: título neutro comum para adultos.
–Kun: título informal para jovens
–Chan: título informal para crianças pequenas ou amigos muito próximos ou conhecidos.
–Sama: Versão formal de -san
–Sensei: Título usado para profissionais, professores ou pessoas altamente qualificadas.
Cartões de visita têm um lugar especial na cultura asiática e são tratados de forma muito diferente do que na América do Norte. Um cartão é considerado uma representação direta da pessoa cujo nome está impresso nele e a qualidade de seu trabalho. Como tal, o ato de levar um cartão de visita e rapidamente colocá-lo em um bolso ou carteira como um recibo é considerado altamente ofensivo.
Pontos chave:
- Um aperto de mão é apropriado se essa for sua saudação comum.
- Assista alguns laços japoneses antes de tentar um sozinho.
- Acrescentar o nome de uma pessoa com –san é equivalente a usar "sir" ou "ma'am".
- Invista em cartões de alta qualidade.
- Imprima cartões em japonês e inglês. Inclua seu título ou posição.
- Apresente seu cartão com as duas mãos e coloque a escrita em japonês voltada para cima.
- Curve-se enquanto enfrenta a pessoa e esteja preparado para receber cartões de visita.
- Olhe para eles com muito cuidado e trate-os delicadamente; não as enrugue, dobre ou risque.
Regras da Casa
Se for convidado para uma casa, lembre-se de levar um presente para você. Jogue seguro com um presente baseado em comida ou bebida alcoólica. A fruta é especialmente apreciada ou uma garrafa de saké ou uísque vai bem com a maioria dos hospedeiros.
Todos nós já estivemos nesta situação; Nossos convidados estão chegando e poderíamos usar mais alguns minutos para os preparativos finais. Por esse motivo exato, tornou-se um costume comum no Japão chegar à casa de uma pessoa 5 minutos após o tempo do convite. Não é considerado rude, é o epítome da moda tardia.
Depois de ser convidado para a casa, lembre-se de sempre remover seus sapatos; entrar em uma casa com sapatos é considerado impuro. Muitas vezes há chinelos fornecidos para os visitantes, mas não se esqueça de usar meias limpas em todos os momentos apenas no caso. Provavelmente haverá um conjunto diferente de chinelos para o banheiro. Certifique-se de usá-los como vestindo o mesmo par de chinelos dentro e fora do banheiro é considerado anti-higiênico.
Se você estiver hospedado em uma família japonesa, não seja surpreendido por uma oferta para usar o banho. Tomando banho é para ser uma experiência relaxante no final do dia, mas tomar banho vem com seu próprio conjunto de regras.
Pontos chave
- Traga um pequeno presente para qualquer casa para a qual você for convidado.
- Aguarde 5 minutos após o horário programado para o convite antes de bater.
- Certifique-se de usar meias limpas, como você deve remover seus sapatos.
- Use os chinelos de banho fornecidos.
- Lave-se antes de entrar no banho.
- Não se ensaboe no banho, saia e limpe o chuveiro.
Por que passar por todo esse incômodo para um banho? Porque todos estarão compartilhando a mesma água do banho.
Etiqueta Japonesa de Comida
Enquanto no Japão, se comer em um restaurante ou em uma casa local, espere até que seja colocado antes de se sentar. Se nenhuma cadeira estiver presente, ajoelhe-se e sentar-se nos calcanhares de seus pés é a maneira correta de tomar o seu lugar à mesa.
Pontos chave
- Os hóspedes de honra sentam-se no centro da mesa, geralmente o lugar mais distante da porta - historicamente o local mais seguro da sala.
- O convidado de honra é também a pessoa que dá a primeira mordida. Comece a comer depois que ele tiver.
- Um equivalente a "Bon Appétit" é "itadakimasu", que significa aproximadamente "humildemente recebo".
- Você pode levantar pequenas tigelas de arroz e sopa na boca para evitar derramamentos, mas tigelas maiores devem ser deixadas na mesa, especialmente se a placa for compartilhada.
- Se for compartilhado, você precisará usar os hashis fornecidos para servir a si mesmo. Se esses não estiverem incluídos, use as extremidades opostas dos seus próprios pauzinhos.
- Uma vez que a refeição é feita, substitua tudo como foi servido, o que significa colocar as tampas de volta nas placas e não deixando seus hashis em seu prato.
Se você terminar cada grão de arroz em sua tigela, isso significa que você está satisfeito. Não é considerado indelicado deixar comida no prato; isso significa que você quer mais. Por outro lado, deixe um copo vazio e você será servido novamente; deixe um pouco no seu copo se você tiver terminado.
Como a maioria dos lugares: arrotar, mastigar alto e assoar o nariz na mesa são maus modos. Apontando com seus pauzinhos, colocando-os verticalmente no prato, ou acenando-os acima do prato - tudo isso é considerado falta de educação.
Por último, uma nota sobre as gorjetas: a gorjeta não é exigida nem esperada em nenhum lugar do Japão, mesmo na indústria do turismo. Muitas vezes, os japoneses nem aceitam dicas dadas, o que pode ser interpretado como um gesto grosseiro. Oferecer um presente é a maneira preferida de demonstrar gratidão. Por exemplo: se você tem um barman de hotel incrível durante toda a sua estadia, você sempre pode comprar-lhe um pequeno presente para mostrar o seu agradecimento.
Como se vestir no Japão?
Não há código de vestimenta estrito no Japão. As regras são semelhantes às da América do Norte, ou seja, vestem-se adequadamente para a situação, formal ou informal. O quimono ainda é usado para ocasiões especiais, mas não é obrigatório.
A exibição pública de tatuagens é um pouco tabu no Japão. Eles se tornaram conhecidos como um símbolo da Yakuza, as gangues criminosas organizadas do Japão. Há muitas áreas públicas que banirão pessoas com tatuagens, incluindo banhos públicos, santuários e templos. Se possível, cubra suas tatuagens o máximo possível em companhia mista.
Conclusão
É importante notar que estes são apenas um subconjunto geral das etiquetas japonesas e, sem dúvida, variam regionalmente. Eles fornecem, no entanto, uma indicação do nível de cerimônia e profundo respeito da conduta social comum em vários ambientes japoneses.
