O que é uma língua franca?

Uma lingua franca é o termo usado para descrever uma linguagem sistematicamente usada para permitir a comunicação efetiva entre pessoas com diferentes idiomas nativos. Lingua Franca tem sido usada ao longo da história humana e foi usada para fins comerciais, religiosos e diplomáticos.

História

A origem do termo “Língua Franca” remonta à Idade Média, quando foi usado para descrever uma língua ou jargão usado ao redor do Mediterrâneo Oriental por comerciantes e cruzados. Esta primeira lingua franca apresentava o uso de formas invariantes de substantivos, adjetivos e verbos. O termo foi a combinação dos termos “Lingua” e “Franca”, onde “lingua” traduz diretamente para “linguagem”, enquanto “ franca ” significa diretamente “Franks”, um termo usado para descrever os europeus da Europa Ocidental durante a era do Império Bizantino. A lingua franca foi usada extensivamente na região através do período da Renascença e no início do século XVIII. Como os falantes de italiano eram os principais atores do comércio e do comércio marítimo da região no Império Otomano, a língua italiana era a principal composição da língua franca, com o idioma apresentando muitas palavras e frases em italiano. Outras línguas cujas palavras compunham a lingua franca incluem o francês antigo, o occitano, o árabe, o grego, o turco e o português. O registro inglês mais antigo que comprovava a existência do termo lingua franca era em 1632, onde era conhecido como “Espanhol bastardo”.

Características da lingua franca

Embora a lingua franca exista em muitas formas e variantes em todo o mundo, todas compartilham várias características comuns. Uma característica distinta de uma lingua franca é que a lingua franca não é nem definida por sua história linguística, nem por sua estrutura lingüística, mas por sua funcionalidade. Uma língua franca não se limita aos limites geográficos, culturais ou lingüísticos das comunidades que se identificam como falantes nativos da língua, ao contrário de uma língua vernacular que é limitada dentro dos limites lingüísticos da comunidade que a utiliza como língua nativa. Toda lingua franca é usada como uma ponte lingüística ligando diferentes culturas, civilizações e religiões que de outra forma nunca teriam sido ligadas.

Exemplos de lingua franca

Lingua Franca tem sido usada para ligar culturas ao longo da história humana desde a antiguidade. Durante a era do Império Romano, a língua franca usada em todo o império era o grego e o latim koiné. O uso do aramaico como língua franca na Ásia Ocidental existiu por vários séculos e foi usado em vários reinos e impérios. Na África Oriental, o comércio costeiro reuniu diferentes culturas do continente e da Ásia. Os comerciantes usavam o suaíli como língua franca, o que lhes permitia entender um ao outro. O melhor exemplo moderno de língua franca é o inglês, que é usado em todo o mundo e é indiscutivelmente a principal língua franca do mundo moderno. Outras lingua franca que são amplamente utilizadas incluem espanhol, hindi, português, alemão, árabe, russo e francês. O único exemplo documentado de uma língua de sinais que funciona como língua franca é a Língua de Sinais da Índia das Planícies, que é usada em toda a América do Norte.

Criação de uma lingua franca

Existem raros casos em que uma lingua franca é criada com sucesso do nada, e os poucos que são criados são definidos como “línguas auxiliares internacionais construídas”. O notável exemplo de uma língua franca “construída” é o Esperanto, estabelecido no século XIX. uma linguagem comercial.

Recomendado

Quem é Nancy Pelosi?
2019
O que significam as cores e os símbolos da bandeira de Moçambique?
2019
Que tipo de governo São Cristóvão e Nevis tem?
2019