Quais idiomas são falados no Sri Lanka?

O Sri Lanka é uma nação insular do sul da Ásia, localizada na costa sudeste da Índia. Abrange uma área de 25.332 milhas quadradas e tem uma população de 20.277.597. A população aqui é diversificada e representa uma infinidade de culturas, incluindo as de outros países. Embora essa diversidade leve à riqueza da vida no Sri Lanka, também leva a complicações na manutenção da paz. Essa dificuldade está enraizada em divergências entre pessoas de diferentes etnias. Essas etnias podem ser reconhecidas e identificadas pelas línguas faladas. Este artigo analisa os idiomas do país.

Cingalês, uma das línguas oficiais do Sri Lanka

Uma das línguas oficiais do Sri Lanka é o cingalês. É a língua nativa do povo cingalês, que totaliza aproximadamente 16 milhões. Outros 4 milhões falam cingalês como segunda língua. Esta língua pertence à família das línguas indo-europeias. Dentro dessa categoria, faz parte do ramo indo-ariano. Está escrito com o alfabeto cingalês, que descende da antiga escrita indiana Brahmi. O moderno-cingalês é traçado até a língua dravidiana, bem como Pali e a versão medieval do cingalês. Também emprestou palavras do tamil, português, holandês e inglês. A comunidade Rodiya no Sri Lanka fala um dialeto de cingalês chamado Rodiya. Considera-se uma indicação de pertencer a uma casta inferior na sociedade.

Tamil, a segunda língua oficial do Sri Lanka

No Sri Lanka, acredita-se que sejam aproximadamente 4, 7 milhões de falantes do Tamil; embora em todo o mundo, existem 70 milhões. A língua pertence à família de línguas dravidianas e é uma das línguas clássicas mais antigas faladas em todo o mundo. Pesquisadores descobriram escritos que datam de cerca de 500 aC e suas obras literárias datam de mais de 2.000 anos. O tâmil é a segunda língua oficial no Sri Lanka. No entanto, seu uso tem sido relegado a áreas nas quais os falantes de Tamil compõem a maioria da população. A desigualdade percebida entre tâmeis e cingaleses levou à guerra civil de 1983 a 2009 entre o governo do Sri Lanka e os Tigres de Libertação de Tamil Eelam. Para os falantes de Tamil que não falam cingalês, encontrar emprego ou até fazer papelada do governo pode ser difícil.

Línguas crioulas, línguas minoritárias faladas no Sri Lanka

Além das duas línguas oficiais no Sri Lanka, várias línguas minoritárias também são faladas. Crioulo do Sri Lanka Malaio é a língua nativa de cerca de 46.000 falantes. É considerada uma língua austronésia e é composta por uma mistura de cingalês, tâmil e malaio. A língua se desenvolveu originalmente com a chegada de imigrantes malaios, que vieram como trabalhadores, soldados e exilados dos colonizadores holandeses e britânicos durante os anos de 1200. O malay do Sri Lanka escrito do 19o século usou o alfabeto de Gundul. Hoje, no entanto, seu uso é principalmente oral e vem declinando à medida que os malaios mais jovens do Sri Lanka começaram a confiar em cingalês, tâmil e inglês para comunicação.

Outra língua crioula falada no Sri Lanka é o crioulo português do Sri Lanka, falado por apenas 30 das 3.400 pessoas de ascendência portuguesa. Esses indivíduos são descendentes dos Topazes, Casados e Burgher Português. Esta língua foi a língua franca do país entre os séculos XVI e XIX.